Si è fatto già lungo e significativo l’elenco delle opere curate da Eleonora Frongia, giovane e apprezzata ricercatrice del Centro di Studi Filologici Sardi (autorevolmente presieduto da Nicola Tanda e diretto da Giuseppe Marci). Per la Collana “Scrittori sardi” edita dal Centro Studi e dalla Cuec la Frongia – come ricorda il risvolto della sovracoperta, è studiosa in particolare di lingua e letteratura sarda e redattore della rivista culturale “Nae” – ha infatti curato l’edizione del testo di Note sarde e ricordi di Giuseppe Manno e quella di Battesimo di fuoco di Sardus Fontana, il Glossario di Su patriottu sardu a sos feudatarios di Francesco Ignazio Mannu, il Glossario delle cose notevoli de L'autografo de Il giorno del giudizio di Salvatore Satta, il Glossario della Autobiografia di Vincenzo Sulis ed ha coordinato l’edizione dell’lndex libri vitae di Giovanni Delogu lbba (curato da Giuseppe Marci). Una sequenza di opere che certamente propongono una valida testimonianza su un impegno di studio e di ricerca serio e appassionato.
È ora la volta di un altro libro molto interessante: Vocabolari di Efisio Marcialis che Eleonora Frongia ha ancora una volta curato per la prestigiosa collana del Centro di Studi Filologici Sardi e della Cuec. Un denso saggio introduttivo (fra l’altro molto ricco di corpose note) disegna con grande efficacia, sin dalle primissime battute, la figura di Efisio Marcialis, cagliaritano (1862-1933) del quartiere Villanova (che in un saggio giovanile descrisse, fra l’altro, “segregato mediante ferree, solide porte e saracinesche che si chiudevano e calavan all’Ave Maria” e scrigno della “pura lingua sarda, cagliaritana, che è spontanea, viva, frizzante, scoppiettante di arguzie, di satire, di motti faceti”). Marcialis è stato studioso naturalista, docente di scienze e matematica e – come è facile rilevare in tutte le sue opere – ha prestato una non superficiale attenzione alla lingua e ai relativi problemi. In quest’ottica speciale si pongono evidentemente le opere che vengono pubblicate nell’opera curata da Eleonora Frongia: Piccolo vocabolario sardo-italiano dei principali e più comuni animali della Sardegna, Piccolo vocabolario sardo-italiano e Repertorio italiano-sardo: fauna del Golfo degli Angeli, Piccolo vocabolario sardo-italiano: fauna del Golfo di Cagliari e fauna degli altri mari della Sardegna, Elenco di alcuni animali rari da aggiungere alla fauna del Golfo di Cagliari. E grazie anche alle indicazioni della curatrice, persino il più semplice e magari sprovveduto dei lettori recupera da questi libri di Efisio Marcialis un’eccezionale quantità di preziose informazioni che vanno al di là del pur importante aspetto scientifico per rivelarsi singolari e divertenti curiosità linguistiche. Un buon libro, dunque, dell’importante Collana Scrittori sardi meritoriamente proposta dal Centro Studi Filologici e dalla Cuec.

Gianni Filippini